Free throws lift Buffs to victory