Farwell ends Buffs’ season in quarterfinals