Offense sputters, Buffs lose to Holliday in playoffs