Water, sanitation rates rise under proposed city budget