Both Howard men, women headed to postseason