Hawk women win play-in game for postseason berth