Buffs top Coahoma, tied for third in district race