Howard women halt losing streak with win over South Plains