Mayes signs with Oklahoma Wesleyan University