Work crews to correct 'overlooked' campus details