Housing shortage slams school districts