Deputy kills 19-year-old; Texas Rangers investigating